Jasminko Balenović

GLEDATI, UŽIVATI,
RAZONODITI SE

Raditi, zapravo osmisliti i režirati, predstave poput ove, dakle Levan Beach Hotel, uvijek pružaju i profesionalno i osobno zadovoljstvo susreta kazališne riječi, glumačkog umijeća i realizacije inscenacije. Kad je k tomu, sve to zajedno ujedno i rad na Čakavskoj sceni, uz angažman “vlastitih” kazališnih snaga, scenski adrenalin i kazališni entuzijazam postaju zadovoljstvo, gotovo savršeno, idealno promišljanja kazališnog djelovanja.

Naravno, time i odgovornost “za uspjeh” predstave postaje veća.

Sve te energetske silnice kazališnog djelovanja objedinjene su u radu na ovoj predstavi, i s lakoćom, upravo “zarazno” prelaze na publiku, jer to je prije svega živahna, vesela, razigrana i komunikativna komedija. Takvi epiteti, koji prvo padaju na pamet, gledateljima jamče lepršavu i vedru predstavu.

Predstavu valja gledati, u njoj uživati, razonoditi se, i naposljetku zrcalno prepoznati i vlastite “prednosti i mane”, sve one djeliće života kojima se smijemo i veselimo, s optimizmom promatramo, a pokatkad i možda pokupimo poneku ideju iz komedije, eventualno “rješenje” za podnošljiviji i bolji život.

Predstavu valja gledati, u njoj uživati, razonoditi se, ponovimo još jednom, jer je nemoguće i nepotrebno, u ovom kratkom predstavljanju, ispričati sve peripetije, zamjene, zabune, zavođenja i obrate, koji se uporno događaju u predstavi.

Već sam naslov komedije Levan Beach Hotel, očito s mjestom radnje u hotelu, ali ne bilo kakvom hotelu, već određenom i namjenskom hotelu za vjenčanja, na Čakavskoj sceni dovoljan je izazov i mamac za dolazak u kazalište.

ISTARSKO NARODNO KAZALIŠTE
Gradsko kazalište Pula

BIBLIOTEKA INK, sv. 34
Michael PARKER & Susan PARKER
LEVAN BEACH HOTEL
SANDY TOES & SALTY KISSES
Samuel French Trade, New York 2019.
s engleskoga preveo Jasminko BALENOVIĆ
na ližnjansku čakavicu prilagodila Marilena DUŽMAN

Nakladnik
ISTARSKO NARODNO KAZALIŠTE
Gradsko kazalište Pula

Za nakladnika
Gordana JEROMELA KAIĆ

Urednik
Miodrag KALČIĆ

Fotografije, naslovnica i plakat
Anna GASPOTIĆ

Grafičko oblikovanje i tisak MPS, Pula

Tiskano u Hrvatskoj / Printed in Croatia
Istarsko narodno kazalište © Michael & Susan Parker, 2023.

ISBN 978-953-7788-26-1

CIP zapis dostupan je u računalnom katalogu
Sveučilišne knjižnice u Puli pod brojem 151029056.

Pula, ožujak 2023.