Borut Šeparović
SOLARIS DVA
AUTORSKI TIM
Autor projekta, intermedijalna režija, mise-en-scène: Borut Šeparović (prema filmskoj režiji Andreja Tarkovskog)
Dramaturgija: Filip Rutić (prema motivima romana Solaris Stanisława Lema i scenariju filma Solaris Andreja Tarkovskog i Fridriha Gorenštajna)
Vizualni i tehnički tim:
Video, multimedija i AI programiranje: Konrad Mulvaj (na temelju vizualnog izvornika direktora fotografije Vadima Jusova; upravljanje multimedijom uživo / konzolno vođenje Unitree Go2 AIR)
Scenografija: Filip Triplat (prema osnovi filmske scenografije Mihaila Romadina)
Kostimografija: Desanka Janković (prema originalnim rješenjima Nelli Fomine)
Glazbeni citati (Solaris, 1972.): Eduard Artemjev / J. S. Bach
Songovi, izbor glazbe i zvuk (uz generativnu AI obradu): MONTAЖSTROJ
Suradnica za scenski pokret: Roberta Milevoj
Oblikovanje svjetla (za izvedbu uživo): Anton Modrušan
IZVOĐAČI
Kris Kelvin: Matija Čigir (u scenskom dijalogu s filmskom izvedbom Donatasa Banionisa i glasom Vladimira Zamanskog)
Hari: Rea Bušić (AI/deepfake pretapanje s licem Natalije Bondarčuk)
Dr. Snaut: Nikola Nedić (AI/deepfake pretapanje s licem Jürija Järveta i glasom Vladimira Tatosova)
Dr. Sartorius: Sven Medvešek (pandan filmskoj ulozi Anatolija Solonjicina)
Dr. Gibarian: Frano Mašković (isključivo putem video zapisa; posuđuje lice i glas na hrvatskom jeziku za AI hibrid spojen s likom Sosa Sargsyana iz izvornog filma)
Henri Berton: Vedran Živolić (isključivo putem video zapisa; posuđuje lice za AI hibrid umiksan s likom Vladislava Dvoržeckog, uz zadržavanje izvornog glasa Dvoržeckog)
GOST (ne-ljudski izvođač / “posjetitelj”)
Unitree Go2 AIR robotski pas (utjelovljeni AI / robotika; kvadruped-robot opremljen senzorima poput 4D LiDAR-a i širokokutne kamere, za orijentaciju u prostoru i vođena/djelomično autonomna kretanja)
Produkcija:
INK Pula i MONTAЖSTROJ
Projekt omogućili: Grad Pula, Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Grad Zagreb – Gradski ured za kulturu i civilno društvo, Zaklada Kultura nova
Hvala: Mosfilm
Montažstroj:
Umjetnički voditelj: Borut Šeparović
Tehničko vodstvo: Konrad Mulvaj
Izvršni producent: Borut Šeparović
Odnosi s javnošću: PRiredba studio
O PRODUKCIJI
Što ako se kazališna predstava odluči susresti sa svojim filmskim predloškom licem u lice – i pritom dobije još jednog, digitalnog dvojnika?
Predstava “SOLARIS DVA“, novi projekt umjetničkog kolektiva MONTAŽSTROJ u koprodukciji s Istarskim narodnim kazalištem Gradskim kazalištem Pula, premješta roman Stanisława Lema i kultni film Andreja Tarkovskog u vrijeme generativne umjetne inteligencije i beskonačnog oblaka podataka.
Živimo u kulturi u kojoj algoritmi predviđaju naše ponašanje brže nego što uspijevamo pronaći jezik za njih; generativni modeli svakodnevno stvaraju uvjerljive dvojnike ljudi koje volimo, političara kojima vjerujemo ili umjetnika s kojima odrastamo, pa “SOLARIS DVA“ pozornicu pretvara u laboratorij percepcije u kojem se preispituje što danas još prepoznajemo kao istinito. Pozornica postaje orbita oko nepoznatog planeta, sada sastavljenog od arhivskih snimki, fotografija i filmskih kadrova. Deepfake tehnologija iz tog “digitalnog oceana“ stvara nova lica, dok ansambl uživo dekonstruira i ponovno gradi kultne filmske prizore.
Originalni “Solaris“ ne skriva se u pozadini, nego je stalno prisutan kao prethodni život ove inscenacije, pa se pred publikom istodobno odvijaju film, kazalište i njihova računalno generirana verzija.
U središtu priče je psiholog Kris Kelvin, suočen s likom preminule partnerice Hari – sablasti ljubavi koja je istodobno opipljivo prisutna i radikalno nestvarna, jer znamo da je, kao i ostali gosti na Solarisu, sastavljena od fragmenata sjećanja i onog nesvjesnog. Tijelo i pokret koji je utjelovljuju na sceni pripadaju glumici, dok film povremeno “posuđuje“ njezino lice, postajući stroj za proizvodnju dvojnika u kojem se živo tijelo i digitalna maska neprestano izmjenjuju. U jednom se trenutku na sceni tako susreću tri Hari – ona iz filma, ona kazališna i ona računalno generirana – između kojih se, u tankoj pukotini, odvija “SOLARIS DVA“.
Predstava istražuje koliko vjerujemo slici, a koliko vlastitom iskustvu, što prepoznajemo kao stvarno u kulturi u kojoj se vizualni dokazi mogu krivotvoriti jednako lako kao što se dijeli status na društvenim mrežama. INK i MONTAŽSTROJ pozivaju publiku da, kroz priču o ljubavi, krivnji i povratku mrtvih, postavi pitanja: što je istina, tko je drugi, gdje završava čovjek, a počinje stroj i može li ljubav sastavljena od sjećanja i algoritama biti išta manje stvarna.
30.1.
PET / VEN
20:00 sati
Trajanje: 120 min
Program INK / Programma INK
Broj izvedbi predstave
PREMIJERA / PRIMA:
30. siječnja 2026. u 20 sati
REPRIZA / REPLICA:
31. siječnja 2026. u 20 sati
24. veljače 2026. u 20 sati ZKM
25. veljače 2026. u 20 sati ZKM