Produkcija / Produzione: CLAET Gruppo teatrale, Ancona

Trajanje / Durata: 100 min

HR

U tršćanskoj Staroj luci nalazi se “mjesto sjećanja” Magazzino n. 18. Ovaj prostor čuva tragove bolne talijanske povijesti, složenog poglavlja 20. stoljeća koje zaslužuje biti zapamćeno.

Magazzino n. 18 svojevrsna je zbirka malih i skromnih svjedočanstava svakodnevice. Stolice, ormari, madraci, kreveti, posuđe, fotografije, igračke, svakodnevni predmeti, katalogizirani po imenima, brojevima i riječima “Servizio Esodo” — predstavljaju fragmente života koji su prekinuti poviješću.

Mirovnim ugovorom iz 1947. godine Italija je izgubila velika područja Istre i obalnog pojasa, a oko 300.000 ljudi odlučilo je napustiti svoje domovine i krenuti u neizvjesnost.

Predstavu čiji tekst isprepliće osjetljivost, povijesnu dokumentaciju i poeziju napisao je kantautor Simone Cristicchi zajedno s Janom Bernasom. Kazalište Claet iz Ancone, grada koji je odigrao značajnu ulogu u ovom povijesnom događaju, donosi intenzivnu priču na pozornicu, odajući počast zaboravljenom sjećanju.

IT

Nel Porto Vecchio di Trieste si trova il “luogo della memoria” Magazzino n. 18. Questo spazio custodisce le tracce di una dolorosa storia italiana, un complesso capitolo del Novecento che merita di essere ricordato.

Magazzino n. 18 è una sorta di raccolta di piccole e modeste testimonianze della vita quotidiana. Sedie, armadi, materassi, letti, stoviglie, fotografie, giocattoli, oggetti d’uso comune, catalogati con nomi, numeri e la dicitura “Servizio Esodo”, rappresentano frammenti di vite interrotte dalla storia.

Con il Trattato di Pace del 1947, l’Italia perse vaste aree dell’Istria e della fascia costiera, e circa 300.000 persone decisero di lasciare le proprie terre e di avviarsi verso l’incertezza.

Lo spettacolo, il cui testo intreccia sensibilità, documentazione storica e poesia, è stato scritto dal cantautore Simone Cristicchi insieme a Jan Bernas. Il Teatro Claet di Ancona, città che ha svolto un ruolo significativo in questo evento storico, porta in scena un racconto intenso, rendendo omaggio a una memoria dimenticata.

14.06.

NED / DOM

20:00

Trajanje: 100′

Dodatni program / Programma aggiuntivo